Інформація для біженців з України

Ви маєте притулок в муніципалітетах Лейден? У Вас недостатньо коштів для проживання, тому що Ви не працюєте?

Невдовзі запрацює механізм врегулювання грошової допомоги. Доки він не запрацював, в містах Лейден, як тимчасове рішення, Ви можете отримати грошову допомогу готівкою. Якщо Ви маєте відкритий банківський рахунок в Нідерландах, ми перерахуємо гроші на картку.

Призначення грошової допомоги.

Ці гроші призначені для оплати харчування , одягу та інших особистих витрат. Якщо Ви проживаєте в приватному секторі ( наприклад у когось вдома), то Ви отримаєте доплату до основної суми допомоги. Таким чином Ви зможете покрити частину витрат на ведення господарства. Про це Ви повинні самі домовитися з людьми, в яких Ви проживаєте. Також ці кошти Ви можете витрачати на оплату проїзду в громадському транспорті чи іншу діяльність.

Хто може отримати грошову допомогу?

Ви можете отримати прожитковий мінімум, якщо у вас є адреса прийому в Лейдені і якщо ви відповідаєте наступним 3 умовам:

• Ви перебуваєте в Лейдені, в муніципальному або приватному притулку
• У вас немає доходу
• Ви з України

Додаткові умови ,якщо Ви проживажте в приватному секторі

• Ви зареєстровані в реєстрі (BRP) муніципалітетів Лейден

Розмір грошової допомоги

Сума в даний час € 60,00 на людину на тиждень, якщо ви знаходитесь в муніципальному притулку.

Чи є у вас догляд за дітьми за приватною адресою рецепції, наприклад, приймаючою сім'єю? Чи є у вас банківський рахунок в Нідерландах? Потім на місяць застосовуються наступні суми:

• € 475,00 за дорослого на місяць
• € 315,00 за неповнолітню дитину на місяць

Якщо у вас (ще немає) голландського банківського рахунку, наступні суми застосовуються на тиждень. Це буде виплачено вам готівкою.

• € 110,00 за дорослого на тиждень
• € 70,00 за неповнолітню дитину на тиждень

За допомогою цієї форми ви можете подати заяву на отримання прожиткового мінімумуPDF 289 kb

Що далі?

Ви заповнили форму? Надіслати werkeninkomen@leiden.nl на зустріч. Напишіть своє ім'я та склад сім'ї в електронному листі. Потім ви отримаєте електронний лист назад з днем і часом для зустрічі в міському офісі Лейдена. У цьому електронному листі також зазначено, які документи ви повинні взяти з собою (включаючи заповнену форму заявки).

Зміни

Чи щось ще змінюється у вашій ситуації? Тоді це може мати наслідки для вашої прожиткового мінімуму. Це стосується, наприклад, переїзду, зміни складу вашої сім'ї або вашій дитині виповниться 18 років. Дайте нам знати безпосередньо через meldpunt.oekraine@leiden.nl

Ви збираєтеся працювати?

Ви знайшли роботу і вам більше не потрібна прожитковий мінімум? Будь ласка, повідомте нам про це безпосередньо через meldpunt.oekraine@leiden.nl.

Українські діти, які втекли до Нідерландів, мають право на освіту. Муніципалітет спільно зі школами в Лейдені намагається якнайшвидше організувати доступ до освіти для українських дітей. Діти з України навчатимуться у підготовчому міжнародному мовному класі, де вони отримуватимуть уроки нідерландської мови. Надалі вони зможуть вступити до публічних нідерландських шкіл. Освіта міжнародних класів означає, що українських дітей, що у Лейдені на даний момент, перестануть приймати в початкові та середні школи. Винятком є ​​діти віком до 6 років. Можливість зареєструвати дітей до початкової школи з цієї вікової категорії зберігається. Ми прагнемо розпочати заняття з нідерландської мови після травневих свят, орієнтовно з понеділка 9 травня. Інформація буде доповнюватися в міру надходження і буде публікуватися на цьому веб-сайті.

Запишіть дитину на навчання

Муніципалітет Лейдена є важливим, якнайшвидше отримати представлення кількості українських дітей у Лейденському регіоні, щоб організувати навчання для них. Заповнивши цю реєстраційну форму (англійською мовою) для навчання, ви значно допоможете муніципалітету з цим завданням. Зверніть увагу, що цю форму слід заповнювати лише разом із батьком або опікуном відповідної дитини. Після заповнення форми, муніципалітет зв'яжеться зі школою, що організовує міжнародні класи. Потім, співробітник із цієї школи запросить (за першої можливості) батька/опікуна та дитину на ознайомлювальну зустріч.

Крім того, радимо українським біженцям якнайшвидше зареєструватися в муніципалітеті.

денний догляд

Також є можливість подати дітей віком від 0 до 4 років у ясла. На даний момент муніципалітет Лейдена у співпраці з яслами в Лейдені опрацьовують можливості прийому немовлят з України. Інформація буде доповнюватися в міру надходження і буде публікуватися на цьому веб-сайті.

Люди з українським громадянством , які тимчасово перебувають в місті  Лейден, можуть зареєструватися в муніципалітеті. Це можливо тільки у випадку, якщо у Вас є в наявності дійсний паспорт або ідентифікаційна картка, якими ви можете засвідчити свою особу. Діти приходять на реєстрацію разом з Вами, навіть у випадку відсутності дійсного ідентифікаційного документу. Дитину також зареєструють. Це не зовсім звична процедура реєстрації і надається тільки українцям, які знаходяться в поточних обставинах. При реєстрації Ви повинні надати адресу в Лейдені, за якою Ви та члени Вашої сім'ї тимчасово перебуваєте.

Працівники міської ради, які Вас будуть реєструвати говорять англійською мовою . Якщо Ви не достатньо добре володієте англійською мовою,  потурбуйтесь про супровід когось, хто допоможе Вам зрозуміти та відповісти на запитання .

Реєстрація відбувається за записом за номером телефону : 14071.

Починаючи з 1 квітня 2022 року, ви можете працювати на роботодавця. Ви можете працювати, але потребуєте допомоги з пошуком роботи? DZB Leiden пропонує підтримку біженцям, яких зараз приймають у Лейдені.

Заповніть свої дані в цій форміPDF 65 kb

Ви можете надіслати заповнену форму на адресу werkzoekendenoekraine@dzb.nl.

Червоний Хрест запустив гарячу лінію WhatsApp для людей, які тікають до Нідерландів з України. З практичних питань доступна гаряча лінія. Ви можете залишити своє запитання українською, російською або англійською та нідерландською мовами. Якнайшвидше з вами зв’яжеться волонтер на бажаній мові. Ви також можете надіслати (голосове) повідомлення через WhatsApp за номером 06 48 15 80 53.

• Більше інформації українською мовою: www.rodekruis.nl/ukrainian
• Більше інформації російською мовою: www.rodekruis.nl/russian